8 (84722) 3-48-61, г. Элиста, ул. Пушкина, д.1, e-mail: sananlib@mail.ru
Режим работы: c 9-19 часов, пн-выходной. Подробнее...

«Тугтна нутгас һарсн билгтә бичәч»: К 100-ЛЕТИЮ СО ДНЯ РОЖДЕНИЯ ЗАСЛУЖЕННОГО РАБОТНИКА КУЛЬТУРЫ КАССР, ПИСАТЕЛЯ, ПРОЗАИКА, ПЕРЕВОДЧИКА, ЖУРНАЛИСТА, ЧЛЕНА СОЮЗА ПИСАТЕЛЕЙ СССР, УЧАСТНИКА ВОВ ДОРДЖИЕВА БАСАНГА БЮРЮНОВИЧА (1918-1969гг.)

Дата создания:
23:47

Известный калмыцкий писатель Басанг Бюрюнович Дорджиев родился 5 апреля 1918 г. в селе Туктун Кетченеровского улуса Калмыцкой степи в семье крестьянина-скотовода. Член Союза писателей СССР с 1939 г., заслуженный работник культуры Калмыцкой АССР, участник Великой Отечественной войны, был награжден медалями «За победу над Германией», «За трудовое отличие», «За доблестный труд в ВОВ 1941-1945 гг.». Почти тридцать лет отдал работе в журналистике. Стихи начал писать в середине 30-х годов, будучи учеником. Первый сборник стихов «Мои стихи» вышел в 1939 году. В эти годы начал работать над переводами на калмыцкий язык произведений из литератур народов СССР, в первую очередь русской и украинской. Одними из первых им были переведены стихи Тараса Шевченко, творчество которого очень высоко ценил. Эти стихи были опубликованы в 1939 г. в сборнике на калмыцком языке: Шевченко Т. Г. Стихи. Элиста, Калмгосиздат. Новые переводы произведений Т. Шевченко Б. Дорджиевым были осуществлены в 60-х годах и опубликованы в сборнике: Шевченко Т. Стихи. Элиста, 1964 г. Одно из собственных стихотворений Б. Дорджиева «Тарас, мы пришли!» является откликом на тираноборческое творчество Кобзаря.

Б. Б. Дорджиев – автор поэтических, прозаических, публицистических произведений. Его перу принадлежат известный роман «Верный путь» в 2-х книгах, повести «Хозяин», «Мой хотон», рассказы и очерки «Люди моего поколения», поэмы «Смена времен», «Подвиг», «Песнь, завещанная Родине», «На степных просторах», ряд циклов лирических стихотворений.

Участвовал в записи из уст народных сказителей калмыцкого героического эпоса «Джангар» и других произведений калмыцкого фольклора в конце 30-х годов, которые были опубликованы в книге «Калмыцкий фольклор» (1940 г.).

Прекрасное знание калмыцкого фольклора, народного быта, блестящее владение родным языком дали ему возможность ярко обрисовать картины жизни народа, преобразования в судьбе, мировоззрении, психологии, быте народа, происшедшие в 20-60-х гг. ХХ века.

Б. Дорджиев осуществил перевод на калмыцкий язык романа в стихах А. Пушкина «Евгений Онегин», поэм «Медный всадник», «Полтава», стихов и поэм М. Лермонтова, К. Хетагурова, произведений русских советских поэтов и писателей. Его перу принадлежат перевод трагедии В. Шекспира «Отелло», стихов Т. Шевченко, Ив. Франко.

Басанг Дорджиев умер 3 февраля 1969 г. в г. Элисте Калмыцкой АССР.

Имя Басанга Дорджиева как истинного патриота Калмыкии, любящего свою Родину, навсегда остается в памяти народной.

 

Дорҗин Басң: намтр// Хальмг утх зокъял: дунд сурһулин 8-гч класст умшх дегтр. Авт-сост: С. Н. Цеденова, Н. Б. Коксунова. – Элст: Барин Гер «Герл», 2012. – Х. 119-120.

 

Дорджиева, Д. Б.Басанг Бюрюнович Дорджиев / Д. Б. Дорджиева // Дорджиев. Б. Б.: реком.указ. лит-ры. / сост. Очирова Е. Б; отв. за. Изд. Н. Б. Уластаева; НБ им. А. М. Амур-Санна. – Элиста, 1998. – С. 5-7.

 

Инҗин, Л. Дорҗин Басңгин туск үг / Инҗин Лиҗ // Дорҗин, Б. Уяңһ айс: шүлгүд болн поэмс / Дорҗин Басң; ред. Е. А. Буджалов. – Элст: Хальмг дегтр һарһач, 1988. – Х. 5-6.

 

Джамбинова, Р. А.Песнь, завещанная родине: [о Б. Б. Дорджиеве] / Джамбинова Р. А // Дорҗин, Б. Теегин цолд: шүүҗ барлсн үүдәврмүд: хальмг орс келәр / Дорҗин Басң; ред. Л. М. Менкенова; худож. С. А. Бадендаев. – Хойрдгч дегтр. – Элст: Барин гер «Герел», 2008. – С. 684-687.

 

Эльдшә, Э.«Теегм нанд алтнас таңсг...» / Эльдшә Эрднь. – Хальмг үнн. – 2008. – Моһа сарин 26 (№60). – Х. 3.

 

Лермонтов, М. Ю. Романс; Иньгүдтән; Зальврлһн; Һуульһанч; Намр; Зүүдн; Уга, би Байрон бишв; Герәсн; Түүрмин күн; Хавр; Одн; Палестинә ац; Цеңнсн таалмҗта сәәхн; Гётеһәс; А.О. Смирновад; Дольган болн әмтс; Тамара; Бородино; Зүткән; Терекин белгүд; Үмслһн гидгиг урд цагт; Демона андһар; Кавказд кел бәргдсн күн; Дун / М. Ю. Лермонтов; орчулснь Дорҗин Басң // М. Ю. Лермонтов. Шүлгүд болн поэмс / орчуллһс цуглулснь Дорҗин Басң. – Элст: Хальмг дегтр hарhач, 1960. – Х.19 – 69.

Стихи Басанга Дорджиева на калмыцком языке.

 

Стихи Басанга Дорджиева на русском языке.

 

«Бичәч болн журналист». Электр. кн. выставка.ppt

 

«Тугтна нутгас һарсн билгтә бичәч». Фотоальбом Б. Б. Дорджиева.pptx

 

 

133
RSS
Нет комментариев. Ваш будет первым!
Загрузка...