Толстой входит в жизнь каждого человека
как сгусток общечеловеческой культуры…
Д. Н. Кугультинов

9 сентября 2018 года – 190 лет со дня рождения великого русского писателя Льва Николаевича Толстого. Эта дата имеет общемировое значение.

Творчество Л. Толстого любил и любит калмыцкий читатель. На литературной карте города есть улица, названная именем великого писателя.

Калмыцкие писатели переводили произведения Л. Толстого на родной язык. Книга Л. Толстого «Келврмүд» (Рассказы) была издана к 50-летию со дня смерти писателя в 1961 году. Это коллективный перевод. Редактор издания Б. Сангаджиева, переводчики – К. Эрендженов, Э. Ильджиринов, Б. Сагаджиева, Л. Сангаев, А. Кичиков, И. Бадмаев, Б. Болдырев, Л. Ах-Манжиев. Среди произведений – рассказы из «Азбуки», такие как «Филиппок, «Косточка», «Пожарные собаки», «Лев и собачка», «Кавказский пленник» и другие, а также «После бала», «Метель». Они переведены на высоком художественном уровне (см. мультимедийное издание «В мире Льва Толстого).

Многие калмыцкие писатели и поэты, поклонники творчества писателя посещали музей Л. Толстого в Ясной поляне. Они отмечали, что места, связанные с жизнью писателя помогают почувствовать его величие и простоту, вдохновляют их на творчество.

Сегодня мы предлагаем нашим читателям «своеобразный венок», посвященный памяти великого писателя, который мы будем дополнять.

Народный поэт Калмыкии Д. Н. Кугультинов высоко ценил творчество писателя, участвовал в мероприятиях, посвященных памяти Л. Толстого.

Поэт, литературовед, кандидат филологических наук Римма Михайловна Ханинова, помимо исследований по творчеству Л. Толстова создала стихотворный цикл «По мотивам буддийских басен» писателя и посвятила памяти Л. Толстого стихотворение «Зеленая палочка».

Вера Киргуевна Шуграева, народный поэт Калмыкии после посещения «Ясной Поляны» написала стихотворение «Лев Толстой», которое было опубликовано на страницах газеты «Хальмг Үнн» в 1974 году. Это стихотворение вошло в сборник ее стихов «Өдрин шинрлт» (1977).

Современный поэт Калмыкии Евгений Федорович Пахомов посвятил Льву Толстому цикл стихотворных размышлений «Двадцатый век, начало…Размышления о судьбе графа Льва Толстого».