Библиочас «Переводчица с детского» (К 115-летию Агнии Барто, к 85-летию цикла стихотворений «Игрушки»)
Она всегда идет навстречу одному поколению,
провожая другое.
Расул Гамзатов
Каждый может продолжить стихотворения: «Наша Таня громко плачет, уронила в речку мячик...», «Идет бычок, качается...».Автор этих строк - советская детская поэтесса, писательница, киносценарист, радиоведущая, Агния Львовна Барто. На встречах с ребятами она часто говорила: «Я начну читать стихотворение, а вы все вместе, его продолжайте, если знаете. Мое дело сочинять стихи, а читать их должны вы, наши читатели!». Из разговоров с детьми поэтесса черпала вдохновение для своего творчества.
Агния Львовна – псевдоним, настоящее имя – Гетель Лейбовна Волова. Родилась она в Москве, стихи начала писать еще в начальных классах гимназии. Мечтала стать балериной, даже окончила хореографическое училище. Но ее к тому времени уже увлекла литература. В 1936 г. вышел цикл стихотворений для самых маленьких «Игрушки». Барто стала одним из самых любимых детских поэтов.
Юность Агнии Барто пришлась на годы революции и гражданской войны. Во время Великой Отечественной войны она выезжала на фронт с чтением своих стихов, писала для газет, часто выступала по радио и на заводах. Там видела труд рабочих-подростков, которые встали к станкам вместо ушедших на фронт взрослых. Это тяжелое время нашло отражение в ее поэзии. В результате был написан цикл стихов «Уральцы бьются здорово».
После войны Агния Львовна писала стихи и прозу, работала на радио и телевидении. За несколько лет работы ведущей радиопрограммы «Найти человека» она помогла воссоединиться тысячам семей.
Агния Барто написала сценарии кинофильмов «Подкидыш» (1940), «Алеша Птицын вырабатывает характер» (1953), «10 000 мальчиков» (1962). Ее стихотворение «Веревочка» было взято режиссером И. Фрэзом за основу замысла фильма «Слон и веревочка» (1945).
Поэтесса награждена многими орденами медалями, среди которых Орден Улыбки, который присуждают сами дети. Стихи Агнии Львовны переведены на многие языки мира. Её имя присвоено одной из Малых планет, расположенной между орбитами Марса и Юпитера, а также одному из кратеров на Венере.
В музее Барто хранится автограф Ю.Гагарина со строками «Уронили мишку на пол…». Первый космонавт признался, что стихотворение про мишку было первым произведением о добре и зле, которое он услышал в детстве.
В день рождения знаменитой поэтессы, 17 февраля, библиотекарем отдела обслуживания дошкольников и младших школьников ИОЦ для учеников 1 «А» класса СОШ № 3 был проведен библиочас «Переводчица с детского». Ребята с большим удовольствием читали и инсценировали произведения из сборников «Игрушки» и «Первоклассница». Особенно им понравилось стихотворение «В школу», где речь идет о том, как первоклассник Петя очень волновался, что может опоздать на свой первый урок. И вместе с ним волновалась вся его семья, и даже соседи. Ребята вспоминали о своих переживаниях, мыслях накануне первого сентября.
Затем дети с удовольствием ответили на вопросы викторины, активно участвовали в играх «Доскажи», «Находка», побывали в роли шифровальщиков, разгадывая по цифрам названия произведений Барто. В заключение посмотрели мультфильмы по мотивам ее стихотворений, документальный видеоролик «Читает Агния Барто».
Агния Львовна верила: «Детям нужна вся гамма чувств, рождающих человечность». Всем своим творчеством она воспитывала уважение к детям. Юные герои стихотворений Барто завоевывают уважение читателя уже с самых первых строк. Слушать ее стихи – как смотреться в волшебное зеркало: сразу становятся заметны все наши слабости, появляется желание стать лучше.
Символично, что 17 февраля, в день рождения Агнии Барто, во всем мире отмечается Международный день спонтанного проявления доброты. А ведь, как известно, самые добрые воспоминания родом из детства.