«Страна Чудес Льюиса Кэрролла»: к 190-летию со дня рождения английского писателя Льюиса Кэрролла

27 января исполняется 190 лет со дня рождения Чарльза Лютвиджа Доджсона, более известного всем под именем Льюис Кэрролл. Английский математик, философ, логик, фотограф и, конечно же, писатель Льюис Кэрролл – автор великолепных книг про девочку Алису, попавшую в Страну чудес, а потом в Зазеркалье – с конца позапрошлого века пользуется широкой известностью и популярностью в России.

А вы знали, что Чеширский кот появился в истории Льюиса Кэрролла далеко не сразу? В первой редакции сказки его не было. А вот имя загадочного зверя — вовсе не изобретение писателя. Задолго до того, как книга увидела свет, в английском языке укоренилось выражение «grin like a Cheshire cat» (ухмыляться как Чеширский кот). Согласно одной из версий, идиома возникла благодаря сыроварам из города Чешир. Когда-то местный деликатес по форме напоминал морду улыбающегося кота. И именно головки ароматного сыра вдохновили писателя на создание персонажа.

Изначально в сказке отсутствовал не только Чеширский кот. Не было там и Безумного Шляпника, хотя сегодня без этих двоих книгу представить просто невозможно. Любитель чаепитий появился лишь во второй редакции. И он очень полюбился читателям.

Кстати, его имя тоже не случайно: в английском языке существует выражение «безумен как Шляпник». Дело в том, что прежде шляпные мастера нередко использовали в своей работе ртуть — она была необходима для выделки фетра. Отравление ядовитыми парами вызывало необратимые последствия в организме ремесленников и провоцировало спутанность речи, искажение сознания и галлюцинации. Со стороны это выглядело как настоящее помешательство. Так что некоторые чудачества персонажа легко можно объяснить. Но не все…

Более подробно о жизни популярного сказочника вы сможете узнать из видеоролика, который подготовили сотрудники литературы на иностранных языках.