Эрдни Эльдышев «Полынь»/«Буурлда»: презентация сборника стихов и поэм

Эрдни Эльдышев «Полынь»/«Буурлда»: презентация сборника стихов и поэм

11 октября в Национальной библиотеке им. А.М. Амур-Санана прошла презентация сборника стихов и поэм «Полынь»/ «Буурлда» народного поэта Калмыкии Эрдни Эльдышева. Книга была издана в 2022 году Ассоциацией союзов писателей и издателей (АСПИ) в Москве.

Ведущий презентации Виктор Хаптаханов, народный артист Калмыкии, поэт, драматург, член Союза российских писателей, открыл встречу приветственными словами и поздравлениями участникам события. Присутствующие гости, читатели, литераторы, преподаватели, студенты познакомились с содержанием нового сборника поэта, изданного АСПИ на двух языках - калмыцком и русском.

Автор сборника Эрдни Эльдышев в видеоприветствии к участникам презентации выразил глубокую благодарность своим учителям – поэтам старшего поколения, а также поэтам – переводчикам сборника, куратору издательского проекта «МестоимениЯ» АСПИ М.А. Амелину, председателю издательства АСПИ С.А. Шаргунову.

Поэт, секретарь Правления Союза писателей России, руководитель астраханской писательской организации, заслуженный работник культуры Республики Калмыкия Юрий Николаевич Щербаков, чьи переводы стихотворений на русский язык вошли в сборник, в выступлении выразил радость и удовлетворение от совместной работы над сборником и подчеркнул большие возможности, которые в настоящий момент предоставляет Ассоциация союзов писателей и издателей авторам, пишущим на родном языке.

Народный поэт Калмыкии, заслуженный деятель науки Калмыкии Александр Анатольевич Соловьев, автор переводов на русский язык поэм, вошедших в сборник «Полынь», в своем видеообращении отметил, что всегда стремился донести «калмыцкий дух» до как можно большей аудитории русскоязычных читателей.

Стихи Э. Эльдышева из сборника «Полынь» прозвучали на калмыцком и русском языках в исполнении чтецов литературного клуба «По тропе поэзии» Элистинского педагогического колледжа им. Х.Б. Канукова под руководством преподавателя Оваевой Анны Лиджи - Горяевны. Трогательное посвящение автора супруге «Валентинад» на калмыцком языке проникновенно прочел чтец, друг и земляк поэта, лауреат премии «Человек года Яшкульского района 2015 года» Эрдни Джугрунов.

С литературоведческим анализом нового сборника выступили доктор филологических наук, член Калмыцкого регионального отделения Союза писателей России Ханинова Римма Михайловна, директор Института калмыцкой филологии и востоковедения, кандидат филологических наук Лиджиев Мингиян Алексеевич.

Своими впечатлениями о книге поделились народный поэт Калмыкии Нуров Владимир Дорджиевич, доктор философских наук Бичеев Баазр Александрович, Почетный гражданин Калмыкии, председатель благотворительного фонта «Наше наследие» Басангов Иван Нимгирович.

Также в этот день презентация сборника «Полынь» состоялась в Институте калмыцкой филологии и востоковедения Калмыцкого государственного университета им. Б.Б. Городовикова в формате литературной гостиной, с участием магистрантов университета. Встречу вела заведующая кафедрой калмыцкой литературы и журналистики, доктор педагогических наук Дякиева Раиса Батнасуновна. Помимо видеовыступлений автора сборника Эрдни Эльдышева и поэта - переводчика Александра Соловьева, о своей работе над переводами к книге рассказал поэт Юрий Щербаков. Институтом была подготовлена видеопрезентация, посвященная переводческой деятельности Ю.Н. Щербакова. В беседе о сборнике Э. Эльдышева «Полынь» приняли участие народный поэт Калмыкии Владимир Дорджиевич Нуров, доктор философских наук Баазр Александрович Бичеев, главный редактор журнала «Теегин герл» Данара Басанговна Дорджиева (в онлайн-формате).

Беречь «родное слово – священный и бессмертный дар наших предков» - с таким призывом обратился к присутствующим автор сборника, народный поэт Калмыкии Эрдни Эльдышев в завершение обеих встреч.

10:26
658
Нет комментариев. Ваш будет первым!
Мы используем cookie. Это позволяет нам анализировать взаимодействие посетителей с сайтом и делать его лучше.
Продолжая пользоваться сайтом, вы соглашаетесь с использованием файлов cookie.