Региональный этап VIII Международного молодёжного фестиваля-конкурса поэзии и поэтических переводов «Берега дружбы»
Совет молодых литераторов Калмыкии и региональное Представительство Международного Союза писателей и мастеров искусств при литературном клубе «Солерос» открывают приём работ на Региональный этап VIII Международного молодёжного фестиваля-конкурса поэзии и поэтических переводов «Берега дружбы».
В конкурсе могут принять участие авторы, пишущие на калмыцком, русском и других языках народов, проживающих на территории Калмыкии.
Авторы, пишущие на калмыцком языке: от 12 лет до ∞.
Авторы, пишущие на других языках народов, проживающих на территории Калмыкии: от 18 до 40 лет.
Заявка включает в себя (все данные – одним файлом):
– ФИО, фото, домашний адрес, электронную почту, номер мобильного телефона, ссылку на аккаунт «ВКонтакте» и краткую творческую биографию;
– 10-12 стихотворений в формате Microsoft Word, шрифт Times New Roman, размер шрифта 14, интервал между строками 1, между стихами – интервал 2, но не более 10 страниц текста (к каждому тексту прилагается подстрочный технический перевод на русский язык, выделенный курсивом, и ритмическая схема, где ударный слог обозначается 1, безударный 0: берега’ – 001).
Фестиваль-конкурс проходит в два этапа. Региональный этап (до 25 февраля 2023 года включительно) – приём заявок (на эл. почту soleros@rambler.ru с пометкой «БЕРЕГА 2023»). Авторы, чьи творческие работы одобрены для участия, проходят во второй этап.
На втором этапе (с 10 марта по 31 мая 2023 года) участник фестиваля-конкурса выполняет художественные переводы на родной язык (калмыцкий, русский и т. д.) всех стихотворений своего коллеги из другого региона или страны с полным соблюдением смысла, ритма и размера первоисточника. Соответственно, тексты участника также будут переведены другими претендентами на их родные языки.
Финал фестиваля-конкурса пройдёт с 28 по 30 июля 2023 года в Ростовской области в доме отдыха на берегу Азовского моря или Миусского лимана. В программу финала входят выступления участников перед аудиторией. Работы финалистов будут опубликованы в тематических коллективных сборниках.
По решению президиума обладатель гран-при, лауреаты и призёры Фестиваля-конкурса «Берега дружбы» могут быть рекомендованы к приёму в Международный Союз писателей и мастеров искусств. При наличии в президиуме пяти секретарей Союза писателей России, обладатель гран-при и лауреаты могут быть рекомендованы к приёму в Союз писателей России.
Также финалисты имеют право на бесплатное обучение во Всероссийской открытой школе поэтических переводов для молодых авторов «Берега дружбы» им. А. В. Третьякова.