«Обещание на рассвете» Гари в клубе «Номто»
18 ноября книжный клуб «Номто» провел заседание – обсуждение романа «Обещание на рассвете» французского писателя Ромена Гари (1914 – 1980).
Роман был написан в 1960 году, переведен на русский язык в 1993 году. Навигатор клуба Кермен Цаган-Манджиева, мама мальчика, предложила роман к обсуждению в канун Дня матери.
Однозначно, всех участников заседания восхитила всемогущая любовь матери, которая так мотивировала сына, что он стал тем, кем она хотела его видеть – командором (не просто кавалером) ордена Почетного легиона, генеральным консулом (не просто дипломатом) Франции, дважды лауреатом Гонкуровской премии, элегантным денди. А на рассвете его жизни они были бедными гонимыми эмигрантами в Польше, затем во Франции.
Московских участников клуба восхитила легкость пера автора, его изящный юмор, некоторая парадоксальность в восприятии автором трагических и бытовых ситуаций. И во всем в этом неуловимая, завораживающая элегическая грусть автора – ведь его мама не увидела всех его достижений…
У Байрты Цюрюмовой, которая с удовольствием на память приводила цитаты, каждая часть романа ассоциировалась с прочитанными ранее книгами Марселя Пруста «В поисках утраченного времени», Сомерсета Моэма «Бремя страстей человеческих», Джозефа Хеллера «Уловка — 22».
Нюдля Лиджиева, сославшись на книгу эзотерика Анатолия Некрасова «Материнская любовь», затронула тему залюбленных матерями детей.
Айса Нуксунова и Мацак Бадрашкиева говорили уже не о достоинствах романа, а о самоубийстве Ромена Гари в 66 лет, оставившего сиротой сына-подростка после всего достигнутого. Такой конец жизни писателя для матерей сыновей, которые читали роман с особым пристрастием, проверяя себя, стал шоком и «отрезвляющим».
Поэт, художник, геолог Виктор Коксадаев как сын самоотверженной матери закрыл официальную часть обсуждения стихотворением-гимном великой материнской любви.
Отметим, что творчество Ромена Гари, который в детстве жил в России и был привязан к российской культуре, довольно хорошо представлено в фондах читального зала и абонемента Национальной библиотеки.