«Под высокою белой звездой…»: К 70-летию доктора физико-математических наук, поэт, переводчика, заслуженного деятеля науки РК, член Союза российских писателей, поэта Соловьева Александра АНАТОЛЬЕВИЧа (1946)
Соловьев Александр Анатольевич – известный астрофизик, доктор физико-математических наук, поэт, переводчик, заслуженный деятель науки Республики Калмыкия, член Союза российских писателей, один из ведущих литераторов республики, поэт Александр Анатольевич Соловьев родился 2 октября 1946 года.
Им выпущены поэтические сборники «Ищу решенье», «Звезд рассыпанная соль», «На Пушкинскую лиру отзываясь», лирическая комедия в стихах «Мартовские яблоки». Стихи А. Соловьева отличаются проникновенной лиричностью, глубиной философской мысли и отточенностью формы. Он – автор пяти венков сонетов, объединенных в «Корону венков», а также многих десятков поэтических подборок, опубликованных в центральной российской прессе, на Урале, в Башкирии, и, главным образом, в Калмыкии. Он подготовил к печати новые поэтические сборники «Созвездия земного зодиака» и «Зови меня». Его стихи «Калмыки, говорите по-калмыцки», «Степная ширь», «Калмычке», «Калмыцкий танец», «Элиста» и др. хорошо известны в республике, получили широкое признание читателей, неоднократно исполнялись по радио и со сцены.
Сочетая поэтическую деятельность с преподавательской работой, А. Соловьев в 1998 году написал в стихах (!) уникальное учебное пособие по концепциям современного естествознания («Примеры, поученья, назидания из опыта творцов естествознанья»).
Особенно многогранна и плодотворна переводческая деятельность Александра Соловьева. Он на высоком литературном уровне перевел стихи и поэмы народных поэтов Калмыкии Д. Н. Кугультинова. С. К. Каляева, Л. О. Инджиева, Е. А. Буджалова, В. Д Нурова. А Соловьев перевел многие произведения поэта Э. Эльдышева.
Перу известного поэта, ученого А. Соловьева принадлежат также многочисленные переводы португальских (португальским языком он владеет свободно), башкирских и татарских поэтов.