К 95-летию со дня рождения народного поэта Калмыкии Егора Буджалова

СТИХИ, РОЖДЕННЫЕ ПАМЯТЬЮ СЕРДЦА

Творчество любого поэта, будь даже это маленькое четверостишие, может иметь длинную историю, неразрывно связанную с жизнью автора. Слова, написанные в рифму, рожденные в душе, порою становятся песнями, гимнами народов. В декабре наша республика отметит 95 лет со дня рождения народного поэта Калмыкии, заслуженного работника культуры РК, кавалера ордена Почета, почетного гражданина РК Егора Буджалова. Его пером написаны литературные произведения, которые полюбили читатели. Жизнь, судьба и поэзия Егора Буджалова едины с судьбой родного народа, с родной степью. Я хочу рассказать историю двух стихотворений из литературного поэта.

Е. Буджалов относится к поколению, чья юность была омрачена войной и потеряна в страшные годы сталинских репрессий 1940-х гг. Пройдут десятилетия после возвращения из ссылки и на страницах печатных изданий, а затем и в отдельных сборниках выйдут в свет его стихи и поэмы: «Сибирь», «Покаяние», «Весна 1944», «Двери настежь, калмыки!», «Исход и Возвращение» и другие.

Стихотворение «Мама», на первый взгляд, не имеет отношения к теме депортации, на его создание автора подтолкнули воспоминания о жизни в ссылке: семья будущего поэта попала в город Канск Красноярского края. Мать поэта Илюмджи (Полина) Буджалова, как многие женщины, прошла через годы суровых испытаний. Незадолго до оккупации во время авианалета потеряла среднего сына Пантелея, в первые тяжелые годы ссылки в нечеловеческих условиях смогла сохранить жизнь двум сыновьям – Егору и Бадме (Сергею).

Мама

Есть ли дно у того родника,
Где любовь ты черпаешь, мама ?
Ты ответь мне, когда и как
Расплачусь за нее, мама!

Понял я, почему иногда
Не хотела ты, мама, хлеба
В дни, когда над нами нужда
Нависала, как черное небо.

И светились глаза одни
На лице твоем исхудало...
Мама, мама!
А я в те дни
Несмышленым был мальчуганом...

Если ли дно у того родника,
Где любовь ты черпаешь, мама ?
Ты ответь мне, когда и как
Расплачусь за неё, мама!

Лишь однажды, когда я сказал,
Что окончил с медалью школу,
Истрадавшие глаза
Засветились огнем веселым.

И сказала ты: - Все отдай,
Что с рожденья дала тебе я,
За народ, за родимый край,
Даже жизни самой не жалея!

Есть ли дно у того родника,
Где любовь ты черпаешь, мама!
Ты ответь мне, когда и как
Расплачусь за нее, мама!

(Пер. А. Аквилева)

Вот как поэт вспоминал в интервью, данном в 2005 году Эльзе-Баир Мацаковне Гучиновой, антропологу, автору многих статей и книг о депортации:

«Даже сейчас, шесть десятилетий спустя, как будто это было вчера, я помню, как наша мама делит единственный кусочек хлеба и картофелину между братиком и мной. А когда я спрашивал, ела ли она сама, отвечала, что есть не хочет. Много лет спустя, в конце пятидесятых, в память о тех страшных годах и лишениях я посвятил маме одно из первых своих стихотворений, которое так и назвал – «Мама».

Этим стихотворением Егор Буджалов в родной литературе увековечил калмыцких матерей и бабушек, насильно депортированных от Урала до Сахалина, от берегов Северного Ледовитого океана до песков среднего сына Пантелея, в первые тяжелые годы ссылки в нечеловеческих условиях смогла сохранить жизнь двум сыновьям – Егору и Бадме (Сергею).

Этим стихотворением Егор Буджалов в родной литературе увековечил калмыцких матерей и бабушек, насильно депортированных от Урала до Сахалина, от берегов Северного Ледовитого океана до песков Средней Азии, отдал дань уважения калмыцким женщинам, сохранившим не только свой род, но и генофонд нации.

В одном из стихотворений лирический герой смотрит на весеннее небо, на возвращающихся из теплых краев птиц, сравнивая себя с ними, признается, что хочет улететь домой. Тринадцать долгих лет степняки, несправедливо оклеветанные, жили в бараках и землянках с надеждой и верой в то, что жизнь изменится. В своих снах видели родную степь в тюльпанах. После XX съезда долгожданный день настал, трудно представить, какие чувства испытали люди, когда жизнь в ссылке осталась в прошлом, а перед глазами – бескрайний степной горизонт.

Большинство калмыцких семей вернулось на родину весной в конце 1950-х годов. Это время года ассоциировалось у них с самой лучшей порой года. В период кочевого образа жизни в это время заканчивалась долгая зима и начинался переход на весенние пастбища. Весной отмечается один из трех главных праздников – Цаган Сар (Белый месяц), с его приходом степь покрывается разноцветьем тюльпанов и других цветов.

Тюльпан стал символом Калмыкии, о нем сложено немало песен и легенд, а наши поэты посвятили ему свои поэтические творения. Не стал исключением и Егор Буджалов, воспевший апрельский цветок в нескольких стихах, один из которых называется «Весенний лепесток тюльпана».

Весенний лепесток тюльпана!
Как будто мне издалека
Через степные океаны
Твоя протянута рука.

Он - как снежинка: дунул ветер -
И выпорхнул он из письма...
И друг смеется: - Ну и дети!
От пустяка вы без ума!

Я на колени встал - и нежно
Тебя, далекую, позвал,
Взял лепесток с земли заснеженной
И, как во сне, поцеловал.

Был лепесток от солнца розов,
Он был как степь, он льнул к рукам...
И вдруг увидел я, что слезы
Текут у друга по щекам.

(Пер. А. Аквилева)

Во время ссылки, когда Буджаловы жили в Канске, Егор Андреевич написал письмо в родную станицу местным русским, а те по его просьбе положили в конверт лепестки тюльпанов. В доме будущего поэта собрались родственники и земляки, в момент, когда конверт был распечатан, оттуда выпали лепестки степного цветка. Будущий поэт расчувствовался и через годы этот момент, ставший воспоминанием, родил в сердце поэта новое стихотворение.

Народный поэт Калмыкии Григорий Кукарека во время нашего знакомства рассказал эту историю и прочел стихотворение «Весенний лепесток тюльпана», назвав его одним из своих любимых стихотворений Егора Буджалова. Эти два произведения близки старшему поколению, а для молодежи – память об истории народа.

Автор статьи: Савр Буджалов

Источник: журнал Теегин герл

На фото:

• Егор Буджалов с мамой Илюмджи (Полиной) Дорофеевной и братом Сергеем (Бадмой) Сибирь, г. Канск. 1950-е гг.
• Егор Буджалов с калмыцкой молодежью (стоит слева первым). г. Канск, начало 1954 г. Фото предоставила Мария Джокаевна Лиджигоряева.
• Семья Буджаловых. 2004 г.