Знакомство студентов с переводческим наследием Бориса Пастернака

В отделе литературы на иностранных языках состоялся литературный вечер, посвященный выдающемуся русскому поэту, писателю и переводчику, лауреату Нобелевской премии Борису Леонидовичу Пастернаку. Встреча собрала студентов 3 курса специальности «Зарубежная филология». Целью мероприятия было познакомить участников с переводческим наследием Бориса Пастернака.

Библиотекарь открыл встречу обзором жизненного пути Пастернака, акцентировав внимание на его многогранной деятельности, особое внимание уделив его работе как переводчика. Немецкий, английский, французский, грузинский - рабочие языки его переводов.

Студенты зачитали отрывки из шекспировских трагедий и поэм Д. Г. Байрона, И. В. Гете в интерпретации Пастернака, прослушали стихотворения на русском, английском и немецком языках в исполнении сотрудников библиотеки, сравнивали переводы разных авторов и пытались найти перевод Пастернака.