Юбилейные X-ые «БЕРЕГА ДРУЖБЫ» ожидают заявок!
С 06.03.2025 открыт приём заявок на творческий конкурс для поэтов и переводчиков международного Культурно-образовательного проекта «Берега дружбы» им. Л. Ю. Севера. Подать работу для участия в Калмыцком региональном этапе конкурса можно до 18.03.2025 года включительно.
ДЛЯ КОГО: авторы и переводчики в возрасте от 18 до 45 лет (категория «Участник») и от 46 лет (категория «Наставник») без ограничений по языкам.
Проект реализуется в три этапа.
- I этап – приём заявок (06.03.2025 – 18.03.2025)
На первом этапе авторы-претенденты посылают заявку на e-mail: kugultinovfest@mail.ru, включающую:
– фотографию участника в расширении jpg в хорошем качестве;
– краткую творческую биографию, домашний адрес, e-mail, номер мобильного телефона, ссылки на социальные сети или творческие страницы;
– 10-12 авторских стихотворений (или переводов стихотворений калмыцких писателей – для переводчиков) в формате Microsoft Word, шрифт Times New Roman, размер шрифта 14, интервал между строками 1, между стихами – интервал 2, но не более 10 страниц текста без подстрочников и 20 страниц текста с подстрочниками в случае наличия таковых;
– от авторов-претендентов из Российской Федерации, пишущих на языках народов РФ, за исключением русского языка, а также от авторов из других стран мира, проживающих и/или обучающихся на территории Республики Калмыкия, пишущих на родном или любом другом иностранном языке, стихотворения принимаются на языке оригинала произведения с обязательным русским подстрочным переводом, который размещается ниже оригинала произведения и выделяется курсивом; для стихотворений, выполненных одним из классических стихотворных размеров, желательно предоставить ритмическую схему с указанием чередования ударных и безударных слогов (пример: «берега» – 001);
– от авторов-претендентов, пишущих на русском языке, стихотворения принимаются без подстрочных переводов.
Все указанные выше материалы должны быть отправлены одним письмом.
В основную программу проекта «Берега дружбы» включена дополнительная номинация «Покорённая высота»:
– принимаются авторские произведения наставников и участников конкурса, посвящённые Великой Отечественной войне, прорыву Миус-фронта и освобождению Республики Калмыкия, Ростовской области и Донбасса, Специальной Военной Операции (в общем и целом – не более 120 строк текста).
- IIэтап – выполнение творческого задания по художественному поэтическому переводу (с 21.03.2025 по 10.05.2025 года)
На втором этапе участник проекта должен выполнить не менее 5 поэтических переводов на родной или иной, отличный от оригинала, язык из предлагаемого набора авторских стихотворений других участников с максимально возможным соблюдением смысла, ритма и размера первоисточника. При переводе на калмыцкий и русский языки с языков России и мира – с использованием предлагаемого подстрочного перевода и ритмической схемы.
- IIIэтап – подведение итогов и награждение (июль 2025)
Все участники финального этапа получают «Сертификат финалиста X Культурно-образовательного проекта «Берега дружбы» им. Л. Ю. Севера. Обладатель гран-при, лауреаты проекта, занявшие I, II и III места, а также призёры дополнительных площадок награждаются дипломами ЛАУРЕАТОВ и СПЕЦИАЛЬНЫМИ ДИПЛОМАМИ. Избранные произведения финалистов и наставников проекта публикуются в итоговых сборниках в электронном виде.
По решению президиума обладатель гран-при, лауреаты и призёры проекта «Берега дружбы» могут быть рекомендованы к приёму в Международный Союз писателей и мастеров искусств. При наличии в президиуме семи секретарей Союза писателей России, обладатель гран-при и лауреаты могут быть рекомендованы к приёму в Союз писателей России.
ПОЛОЖЕНИЕ
ЗАДАТЬ ВОПРОС:
https://vk.com/wall-212396924_1087