«Путешествие в Арзрум…» в клубе «Номто»

8 июня в рамках Пушкинского дня России книжный клуб «Номто» провел обсуждение одного примечательного для читателей и исследователей калмыцкой Пушкинианы произведения А.С. Пушкина «Путешествие в Арзрум во время похода 1829 года». Во время своей поездки 1829 года Пушкин вел дневник, сначала подробный и последовательный, далее – отрывочный. Лишь через шесть лет, он его обработал и пополнил, предполагая издать отдельной книгой. До этого только отрывок Военная Грузинская дорога» был в 1930 году опубликован в журнале «Современник». Заседание-обсуждение клуба было посвящено отрывку из части «Глава первая: Степь, калмыцкая кибитка…», где поэт рассказывает о посещении калмыцкой кибитки.

Участники отметили, что записи в Дневнике и текст «Путешествие…» отличаются. Пушкин убрал свое изгнание калмычкой ударом домбры, приписал калмычке кокетство. Но все отмечают ноту сочувствия к народу, заброшенному в другую среду, отталкивающую физическую инаковость, которую возможно ощущал он «потомок негров безобразный», как писал о себе А.С. Пушкин. Обсуждение годной главы «Путешествие…» стало поводом для беседы о многих темах калмыцкой Пушкинианы, которая ждет новых глубоких исследований литературоведческих и культурологических.

Читателям были представлены издания, в которые вошли «Путешествие…» с комментариями и примечаниями. Одна из интересных – это книга «Пушкин и Кавказ», изданная в 1999 году. Она снабжена примечаниями и вставками-иллюстрациями. В издание вошло стихотворение «Калмычке».