Творческий вечер финалистов проектов «Берега дружбы» и «Языковая арт-резиденция. Музыка слова»

10 июля в литературной гостиной библиотеки состоялась церемония награждения и творческий вечер финалистов Калмыцкого регионального этапа Калмыцкого регионального этапа отбора Всероссийского социально значимого проекта «Языковая арт-резиденция. Музыка слова».

Два крупнейших международных проекта, направленных на поддержку родных языков и развитие литературной дружбы, в Калмыкии получили свои региональные этапы. Соорганизаторами выступили Совет молодых литераторов РК, Национальная библиотека им. А. М. Амур-Санана РК, КРО Союза писателей России, Ресурсный центр в сфере национальных отношений, сообщество языковых активистов Калмыкии. Мастерами региональных этапов стали языковые эксперты: Виктор Манджиев, Евгения Карсанова, Очир Тербатаев, Санал Манджиев.

Открыли вечер строки стихотворения «Вставай, поэт!» луганской переводчицы и наставника Ларисы Бекрешевой, которые продолжил музыкальный белг от студента Московского государственного института культуры певца Артёма Мулаева.

С видеопосланием к калмыцким писателям обратилась руководитель проекта «Берега дружбы» Ирина Север. Ирина Николаевна говорила об основателе «Берегов» Леониде Юрьевиче Севере, о работе Координационного совета (который объединил молодых литераторов из разных регионов и куда в 2026 году вошла и Калмыкия), пригласила коллег по перу принять участие в фестивальном сегменте «Берегов дружбы».

Руководитель СМЛ РК Евгения Решетникова рассказала о ходе конкурсов и успехах калмыцких переводчиков. «Берега дружбы» для писательского сообщества являются давним партнёрским проектом, и в 2026 году прошли в Калмыкии в 8-ой раз. Итогами большой совместной работы стали переводы произведений авторов из Гомеля (Беларусь), Евпатории (Крым), Костромы, Липецка, Луганска (ЛНР), Майкопа (Адыгея), Рязани, Чадана (Тыва) и других городов. В свою очередь, произведения наших литераторов коллегами-конкурсантами были переведены на другие языки. Помимо этого, калмыцкие поэты и авторы-исполнители приняли участие в дополнительных номинациях, посвящённых Году единства народов России, памяти героев Великой Отечественной войны, поддержке инновационных технологий.

Частью постоянной деятельности калмыцких литераторов является работа, направленная на привлечение внимания к родным языкам и выстраивание творческих связей с коллегами из других регионов и стран. Это – часть большой гуманистической работы всего писательского сообщества. Так поэты, прозаики и авторы-исполнители Калмыкии включились в работу проекта «Языковая арт-резиденция. Музыка слова». Молодые писатели прошли курс обучения в открытом лектории, участвовали во всероссийских онлайн-квартирниках.

В июне 2026 года в Горном Алтае прошла выездная программа «Языковой арт-резиденции», на которой побывал член литературного клуба «Солерос» автор-исполнитель Арслан Нохаев. Арслан поведал о своём путешествии: новых знакомствах, насыщенной учебной программе, погружении в культуру Алтая.

Председатель Правления КРО СП России Татьяна Бадакова поделилась впечатлениями и новостями недавней поездки в Чеченскую Республику на Конференцию Союза писателей России. Калмыкию на ней также представил директор КРО СПР Эрдни Канкаев. В Грозном обсуждали вопросы творческого взаимодействия и языковой политики.

Татьяна Ивановна обозначила важность совместных действий ради общего дела и отметила активность Совета молодых литераторов РК в работе с подрастающим поколением. Ценным пополнением портфолио актива СМЛ и литературного клуба «Солерос» стали благодарности Союза писателей России за участие в юбилейных торжествах калмыцкого отделения. В числе награждённых: Марат Акугинов, Церен Амулаков, Максим Анчаев, Надежда Босхамджиева, Игорь Джимбеев, Энкира Дорджиева, Надежда Зеленцова, Аниса Кагаова, Ирина Мамцева, Татьяна Нимгирова, Евгения Решетникова, Баина Суктуева, Тимур Цонхлаев.

Большую роль в укреплении интереса к изучению родного языка играет преемственность литературных поколений. Таким примером стал опыт Средней общеобразовательной школы №23 им. П. М. Эрдниева, где сложился круг начинающих авторов и чтецов, преобразившийся в ячейку СМЛ. Перевод стихотворения «Древо» Эрдни Бадмаева (Шатта) предварил выступление педагога калмыцкого языка и поэтессы Татьяны Нимгировой. Татьяна Найтовна порадовала собравшихся авторскими строками на калмыцком языке. Члены СМЛ СОШ №23 Энкира Дорджиева и Баина Суктуева представили свои стихотворения, после чего вечер плавно перешёл в творческое русло – авторы делились мыслями и чувствами посредством поэтического слова.

Завершающим радостным аккордом стало награждение участников, финалистов и мастеров региональных этапов конкурсов «Берега дружбы» и «Языковая арт-резиденция. Музыка слова».

Специальным дипломом мастера-наставника награждён языковой активист Виктор Сарангович Манджиев.

Специальным дипломом наставника «За поддержку и развитие современной калмыцкой литературы» награждена главный редактор газеты «Хальмг үнн» Любовь Валентиновна Пюрвеева.

Специальным дипломом мастера-редактора награждена редактор отдела «Хальмг үнн» Евгения Ольдаевна Карсанова.

Специальным дипломом организатора регионального этапа награждена член СП России, член МСПМ Евгения Решетникова.

Специальным дипломом амбассадора награждён языковой активист Очир Тербатаев.

Специальным дипломом мастера-консультанта награждён языковой активист Санал Манджиев.

Дипломом участника Калмыцкого регионального этапа XI Международного молодёжного конкурса поэзии и поэтических переводов «Берега дружбы» им. Л. Ю. Севера награждены:

Ольга Антонова

Игорь Джимбеев

Дипломом финалиста Калмыцкого регионального этапа XI Международного молодёжного конкурса поэзии и поэтических переводов «Берега дружбы» им. Л. Ю. Севера награждены:

Наталья Аккай

Церен Амулаков

Мариана Гайзер

Любовь Дарваева

Евгения Решетникова

Лилия Эрдниева-Джимбинова

Дипломом финалиста Калмыцкого регионального этапа отбора Всероссийского социально значимого проекта «Языковая арт-резиденция. Музыка слова» награждены:

Максим Анчаев

Игорь Джимбеев

Арслан Нохаев

Виктория Чурюмова

Лилия Эрдниева-Джимбинова

Работы победителей будут опубликованы в коллективных сборниках, творчество авторов – освещено на официальных ресурсах проектов в социальных медиа.

Держим кулачки за наших творцов и представляем вниманию читателей экспресс-интервью с финалисткой проекта «Берега дружбы» заведующей Виноградненской сельской библиотеки МКУ «Отдел культуры Городовиковского района Республики Калмыкия» Марианой Анатольевной Гайзер.