Творческий вечер Арслана Нохаева и презентация книги «Музыка слова»

13 ноября, в дни Молодёжного буддийского форума, библиотека стала точкой притяжения – на площадке Центра культуры детства прошёл благотворительный творческий вечер и презентация итогов работы Всероссийского социально-значимого проекта «Языковая арт-резиденция. Музыка слова».
Главный и самый долгожданный итог – новая книга, в которой собрано творчество молодых прозаиков, поэтов и сказочников на башкирском, калмыцком, мокшанском, русском, тувинском, удмуртском, хакасском и чувашском языках – «Музыка слова» (
Представил книгу резидент проекта – автор-исполнитель, обладатель гран-при Открытого фестиваля-конкурса «Счастливый берег», участник проекта «Новые имена» член Совета молодых литераторов РК Арслан Нохаев.
Открыло вечер слово литературного наставника и переводчика, заслуженного работника образования РК, директора регионального отделения СП России Эрдни Канкаева. Эрдни Потаевич поделился своими впечатлениями от опыта работы над текстами для «Музыки слова». Поэзия Арслана Нохаева, проникнутая свободной степной эстетикой, под рукой мастера обрела новое звучание – переводы стихотворений «Домг», «Шарлджни хатн», «Эрлг Номин Хан» пополнили калмыцкий блок издания.
Председатель Правления КРО ООО «Союз писателей России» поэт, прозаик, детская писательница Татьяна Бадакова отметила успешное завершение проекта и вручила виновнику торжества благодарственную грамоту Союза писателей России. Татьяна Ивановна говорила о важности межрегионального взаимодействия в деле трансляции традиционных ценностей и национальной культуры, рассказала о работе калмыцких писателей с монгольскими коллегами, обратила особое внимание на детский сегмент книги.
Десяток сказочных историй, созданных в рамках лаборатории наставника проекта, новосибирской писательницы Анны Темниковой, являют собой живые образцы современного фольклора, яркие в своей индивидуальности. К слову, Арслан Нохаев стал единственным участником, кто написал не просто сказку, а поэтическую легенду в жанре мистики. «Чёрная юрта» наполнена отсылками к калмыцкому народному творчеству и уже стала основой песенной композиции.
И юные, и взрослые читатели обязательно найдут среди сказок ту, что откликнется в душе. Член СП России поэт Евгения Решетникова представила художественную декламацию сказки «Все звёзды мира». Пермская писательница Александра Захарова создала свою историю на основе алтайской мифологии. Путь к возвращению памяти о родине, поиск своей истинной идентичности, принятие себя, своего рода и культуры – темы, актуальные для нового поколения писателей России.
Уникальность «Языковой арт-резиденции» как проекта в комплексном подходе к раскрытию дарований участников: молодые писатели и музыканты прокачали свои навыки в театрализации, художественном переводе, народной музыке, видеотворчестве и SMM. На проекте было записано десять видеоклипов, снятых в Чемальском районе Республики Алтай в июне этого года. Удмуртский поэт и журналист Никита Ильин записал со своими коллегами по резиденции подкаст «Голос земли моей», в выпусках которого звучат произведения молодых авторов на разных языках народов России.
Одной из центральных тем, волнующих резидентов, стала тема патриотическая, и каждый голос говорил о ней в своём тембре. Пронзительные строки хакасского поэта Александра Чистобаева («Россиядагы чоннар» / «Народы России»), тонкая лиричность Альбины Кашаповой из Башкортостана («Бүләк итәм һиңә шиғырҙар…» / «Я подарю тебе стихи…»), исповедальная искренность Самбажыка Сандака («Ынчангаштың ындыг мен бе?» / «Поэтому я такой?») (Тыва), каждое авторское высказывание – узнаваемый след в современной литературе.
Невольная творческая перекличка случилась у калмыцкого барда и мордовской поэтессы Оксаны Белкиной («Кодама фронтса тундась» / «Какая на фронте весна») – делимся с читателями клипом на песню «Эрлг Номин Хан», историей воина от Арслана Нохаева.
Презентационная часть вечера завершилась поздравлением от директора «Дома национальностей “Содружество”», заместителя председателя РО «Ассамблея народов России» Ревмиры Борисовны Шевкиевой. Благодарностями «За значимый вклад в сохранение уникального языкового и культурного наследия народов России» награждены: руководитель проекта и пресс-службы АНО «Ресурсный центр в сфере национальных отношений», куратор Сообщества языковых активистов новых медиа Анжелика Засядько, наставник проекта, член конкурсной комиссии языковой активист Виктор Манджиев, наставник проекта переводчик Эрдни Канкаев, председатель Правления КРО ООО «Союз писателей России» Татьяна Бадакова, амбассадор проекта в Калмыкии языковой активист Очир Тербатаев, организатор Калмыцкого регионального этапа руководитель Совета молодых литераторов РК Евгения Решетникова, член Совета молодых литераторов РК финалист Арслан Нохаев.
Поздравить победителя пришли поклонники его творчества, коллеги по перу, сотрудники библиотеки, семья, друзья. Эрдни Потаевич под общие аплодисменты прочёл «Княжну полыни», тёплые слова благословения на родном языке произнесла член литклуба «Солерос» поэт Надежда Босхамджиева. На вечере Арслана ожидал сюрприз, подготовленный ребятами из СМЛ РК – музыкальный белг к годовщине свадьбы: участник регионального этапа «Языковой арт-резиденции» Максим Анчаев исполнил «Что такое осень» ДДТ, Данияр Цеденов выбрал «Агату Кристи», ученица 10 «б» класса СОШ №12 Церена Макова порадовала собравшихся строками из Марины Цветаевой.
Третье отделение стало потрясающим концертом авторских песен Арслана Нохаева. В завершение встречи звучали пожелания белой дороги молодому творцу и «Языковой арт-резиденции». Кто знает, быть может, однажды она состоится и в Калмыкии? А пока «Музыка слова» будет ожидать своих новых читателей.