Тематический вечер «Тодо бичиг – культурное наследие мира»

26 сентября в актовом Русской гимназии имени Сергия Радонежского Центр чтения провел тематический вечер «Тодо бичиг – культурное наследие мира», посвященный Дню калмыцкой письменности и 420-летию ойратского просветителя Зая-пандиты. Вступительное слово заведующего Центром чтения Национальной библиотеки Нарановой З.И. было посвящено Дням письменностей в Калмыкии – славянкой (27 мая) и калмыцкой (5 сентября). Через диалог образов, создателей славянской письменности святителей Кирилла и Мефодия (на основе греческого алфавита) и создателя ойратской (старокалмыцкой) письменности Зая-пандиты (на основе уйгурского письма) была прослежена общая мировая закономерность создания письменной культуры, и впоследствии книжной. Учащимся была представлена видеопрезентация литературы о биографии Зая-Пандиты (труды ученых Ш. Норбо и А.В. Бадмаева), о письменности «тодо бичиг» (научные издания, учебники). Особое внимание школьников было обращено на издание и вклад российских ученых по сохранению «тодо бичиг» в дореволюционное время – «Калмыцкая хрестоматия» А. Позднеева, издание глав «Джангара» на «тодо бичиг», «Калмыцкий букварь» (составители Л. Нармаев, Н. Очиров, при участии В. Котвича). Этап возрождения интереса к «тодо бичиг» был показан на примере издания калмыцкой епархии совместно с учеными Калм ГУ «Жития святого равноапостольного князя Владимира» на старокалмыцком и современном русском и калмыцком языках. Для желающих изучать и писать на «тодо бичиг» был рекомендован «Букварь для изучающих основы старокалмыцкой письменности», изданный в 1999 году. Преподаватель русского языка и литературы гимназии, заслуженный учитель РК Е.Ф. Гладкова сделала сообщение о стихах поэтов Калмыкии, написавших вдохновенные строки об уникальной письменности ойратов и его создателе – О. Манджиеве, Э. Эльдышеве, Р. Ханиновой, А. Соловьеве. Учащиеся 6 «г» класса Елизавета Попова и Нина Котинова продекламировали на вечере стихотворение Алексея Скакунова «Тодо бичиг», Виктория Манджиева – стихотворение Эрдни-Горяева на калмыцком языке. Заключительная часть вечера «Тодо бичиг – культурное достояние мира» была посвящена использованию «тодо бичиг» в современном мире. Школьникам были показаны: видеопрезентация Национальной библиотеки «Образ Зая-пандиты в искусстве»; телесюжет 2018 года с выставки каллиграфии в центральном хуруле РК, организованном Международной ассоциацией монгольского письма и каллиграфии и Калмыцким центром письменности и каллиграфии «Заясн бичг»; презентация фотографий с выставки 2019 года; информация (из интернета) о компьютерной программе для набора текста монгольским письмом «Тунгаамал».